Rehearsals begin for Richard's Our Town and Nadia proves to be a directing challenge; Kristen bonds with Richard's ex; Jon and Boyle take a fateful trip to Atlantic City and Nadia misinterprets Richard's private rehearsals with disastrous results.