Gus confronts Nilsa about about some allegations of cheating; Codi and Candace tell their parents that they are getting married; a weather emergency leaves the Southerners stranded in an unfamiliar environment.