After confessing a long-held secret, Moscow loses his son's trust. A contingency plan to free Tokyo hits a snag, forcing her to improvise.