The death of a boxer leads Vance to borrow the NCIS team and start investigating his death, while Gibbs digs into Vance's past.