With the help of Knight's dad, NCIS works to unravel the mystery of a recently used service weapon belonging to a missing agent.