Lisa informs Carla that a body has been found, Alya asserts her authority to her new business partner, and Tracy forces Tommy to choose between her and his new job