"Na Trafaria" is an alternative mapping methodology that uses cinema as a cartographic tool. A heterogeneous and fragmented territory, Trafaria is made up of several organisms, here placed in relationship by the cinematic mechanism. This version, exclusively assembled for screening at Doclisboa 2024, traces just one possible route (among many others) through the place.