The film observes the filmmaker’s hometown through an ethnographic lens amid monsoon rains.