Mateo and Ryan meet for a casual hookup, but they soon discover that they like each other during their night of conversations and interludes