A fight between a dismissive man and his unhinged girlfriend draws the attention of the man's pestering sister