Shot over ten years and prompted by the death of her father, filmmaker Joan explores Britain’s colonial past and the legacy her dual black and white heritage has had on her life