When Queen Victoria's grandson, the future Kaiser Wilhelm II, was born with a paralysed arm, it led to a story of child cruelty, secret shame and incestuous desire.