Thirty years after the introduction of affirmative action, American universities have seen a new generation of black academics, including a brain drain from Britain. What are the implications on both sides of the Atlantic?