A family of avid fishermen likes to go where the fish are biting, and for years, that's been Keuka Lake, NY. Now, they want to buy a lakefront home