The once-grand Cecil Hotel provides a nightmarish backdrop for the disappearance of Elisa Lam. Her final footage in an elevator triggers a viral hunt.