Roisin Conaty and Sara Pascoe explore Bergen and Voss on a budget, dining at a Norwegian buffet, playing black metal and canoeing to find rubbish on a fjord.