David tries to make amends while a guarded Anna attempts to keep her distance, and a series of uncomfortable encounters leaves her questioning whether she's made the right choice