Dave finds strength from a surprising new ally, and Nick is drawn back into the fight and discovers new information that could change things completely.