Emboldened by a break in the case, Stiles strikes at the heart of the Wilder home. Coltrane plots a devious revenge strategy.