The lure of social media fame pulls a young woman into the dark side of cosplay, and a world of sexual exploitation, online trolls, and homicide.