Tensions boil over when Chester lies to Mapplethorpe about a life-changing opportunity and Nimrod is reunited with somebody from his past.