The new crew finally finds its footing; Culver gets too close to a charter guest on a night out.