At Georgetown, Lucas regales visiting officers with stories to clear murder cases. But one Lubbock family will do their own police work to refute him.