Chrishell and Jason catch up before the agents head to Palm Springs for what they hope is a healing retreat — but leaving the drama in LA won't be easy.