Dylan and agent Pamela coerce Rosario into a risky assignment to test her skills. Arteaga delivers a chilling warning. Laura's big day takes a turn.