Carol hatches a plan to get Katie to admit her feelings for her boss; Chuck finds himself an unwitting champion of the alt-right.