Tattooed yoga lover Jack, vibrant 70-year-old fashion stylist Christine, Stetson-wearing Simon from Dallas and performance artist and poet Justin are among the diners looking for love in this episode