Nolan and Berlin pursue the Tarrs after their connection to the Votanis Collective is exposed; at the same time, Alak comes to grips with his future as a father.