Steve and Amy reopen two of their most shocking cases at a newlywed couple's home in Coupland, Texas, and a historic movie theater in Marshall, Missouri.