The Abby Lee Dance Company competes against the Candy Apples for the first time since Nationals; Chloe and Kendall battle for the number two spot; Payton's future with the team is called into question.