When small-town 'puppy-saurus' Bubble Puppy gets picked to go against the reigning champ Boom Boom T-Rex in the Tough Roarier competition, it's a battle of strength, speed and, above all, heart