Chance’s investigation into Ilsa’s late husband’s past uncovers a web of deception and lies that may tear the team part forever.