Nish starts to grow suspicious, Jean battles with her guilt, and Honey and Billy reveal some worrying news