Freddie stumbles upon a secret, Martin offers Reiss a helping hand, and Barney meets Avani’s new friend.