Billy is stunned to learn the truth about his family, Yolande steps up for Denzel, and Reiss takes an unwelcome call.