Jay seizes an opportunity that could help Billy, and Frankie considers her future.