There's a serial killer on the loose marking all of his victims with a Y on their chests and one or more of the csi's lives are in danger in this season 5 finale