When one of Horatio's team lets their personal problems contaminate the investigation involving a spurned ex-lover, Horatio has to fire that team member.