Bailey and April work to fix things between Richard and Catherine; Eliza continues to pursue Arizona; one of Alex's previous patients returns to Grey Sloan.