Guber's speech team star has an issue, Russell decides on a college, while mixed signals rattle Colin as his affair comes to a close.