Ava’s quest to make a salacious documentary is foiled by her deeply uncomfortable subject.