In this week's season finale episode, two musical families go note for note, belting out answers and knocking each other off key as the Fisher family take on the Watts family to see who has what it takes to stay dry and conquer