Max's childhood bestie visits, pulling her into her old con ways. While Ellis investigates the murder of a former tennis pro, the BFFs go undercover to find the killer.