Johan saves North from workplace harassment, while Hill and Ter finally resolve their past conflicts.