Distance softens hearts as Johan rushes back, and a birthday trip tests whether love can heal their rift.