Randy enlists Colter’s services for his ex after her best friend goes missing following a night on the town in Reno.