Toh faces his biggest test—meeting Nuah’s family—while friends help him shine with confidence.