In Nashville, Colton bonds with country radio host Cody Alan, but the pressure of mixing and mingling at a party gives him pause.