Unsettling stalking evidence found on a missing woman's phone leads the Copenhagen police to re-examine an unsolved murder from two years earlier.