Amanda reels after leaving dinner; Chris crosses something off his bucket list; Tammy tries to have fun but misses Caleb; fed up with her siblings critiquing her, Amy reaches her boiling point and explodes.